Het verkrijgen van een paspoort of machtiging is soms gekoppeld aan de eis van elektronische transcripties. Indien deze documenten wettig bindend zijn, is het uitgesproken om te kiezen voor het tolken dienst. Een erkende deskundige heeft de expertise om nauwkeurig over te brengen de betekenis van het originele document naar een beschikbare taal.